Percorso naturalistico n° 303 che si sviluppa sul promontorio di Populonia. Adatto per appassionati di trekking e semplici passeggiatori amanti della natura e della storia.
Maggiori Dettagli
🇮🇹 Itinerario ombreggiato, prevalentemente in discesa, (direzione Reciso – Monastero di San Quirico), sentiero da percorrere con una certa attenzione, in questa prima parte si percorre un lungo tratto all’interno del greto di un piccolo fosso. Dal Monastero sempre in discesa a tratti ripida. Indispensabili calzature idonee al trekking leggero, e una riserva d’acqua. Dal Reciso un itinerario attraverso il bosco che conduce al sito archeologico del monastero medievale di San Quirico. Da qui si può proseguire in direzione del mare incontrando, alla fine dell’itinerario, la Via dei Cavalleggeri, (sentiero 302) oppure risalendo per un breve sentiero (Via del Monastero) fino a ritrovare la Via del Crinale (sentiero 300).
—————————————————–
🇬🇧 A shady route, mainly downhill (direction: Reciso – San Quirico monastery). You need to be quite careful when taking this path. In this first section, the path follows the bed of a small seasonal stream, for quite a long distance. From the Monastery, it is downhill all the way, sometimes sloping steeply. You must wear footwear suitable for hiking, and take drinking water with you. From Il Reciso, the route goes through the woods, leading to the archeological site of the medieval Monastery of San Quirico. From here, you can continue towards the sea, meeting Via dei Cavalleggeri (path 302) at the end of the route, or ascend again on a short path (Via del Monastero) until you get back to Via del Crinale (path 300).
🇮🇹 REGOLE DI COMPORTAMENTO PER LA FRUIZIONE: • Rispetta i luoghi e la loro quiete evitando i rumori molesti. • Non oltrepassare i settori recintati e i passaggi interdetti. • Non danneggiare i resti archeologici e non raccogliere i reperti. • Non accendere fuochi e non campeggiare nell’area. • Non abbandonare i tuoi rifiuti e i mozziconi di sigaretta lungo i sentieri, raccoglili in un contenitore, portali con te per gettarli negli appositi punti di raccolta. • Rispetta la flora e la fauna: non danneggiare e non raccogliere i fiori, le piante e i rami e non disturbare gli animali. • Considera che, in determinati periodi dell’anno, la zona è vocata alla caccia e alla raccolta dei frutti del sottobosco, previe specifiche autorizzazioni.Per i trasgressori saranno applicate le sanzioni amministrative previste dal Regolamento Comunale per le Aree Naturali Protette di Interesse Locale (deliberazione del Consiglio Comunale n. 12/2006 e ss.mm.ii., adottato ai sensi della LR n. 49/95).
—————————————————–
🇬🇧 CODE OF CONDUCT FOR VISITORS: • Respect the peace and quiet of all parts of the area, avoiding unnecessary noise. • Do not go beyond the enclosed areas, or stray into areas that are off-limits. • Do not damage the archeological remains,or pick up any artifacts. • Do not light fires, or camp out in the area.
• Do not leave litter or cigarette ends along the paths. Put them in a portable container, and dispose of them at the nearest special refuse collection point. • Respect the local flora and fauna: do not damage or pick flowers, plants orbranches, and do not disturb wildlife. • Remember that, at certain times of year, there is licensed hunting in this area,and local people are authorized to pick mushrooms etc. Failure to observe these regulations is punishable with administrative sanctions, as
per the Municipal Regulations for Natural Protected Areas of Local Interest (Municipal Council ruling no. 12/2006, and later amendments and additions), adopted under the terms of Regional Law no. 49/95
Equipaggiamenti Consigliati
Una volta iniziato il tragitto non troverete per tutto il percorso ne punti di ristoro ne servizi igenici. Nonostante buona parte del percorso si trovi all’interno di una fitta vegetazione nel periodo estivo è sempre consigliato proteggersi con un cappellino e portarsi dietro una bottiglietta d’acqua. Il modo di vestirsi per un’escursione dipende largamente dal livello di difficoltà, il luogo della camminata e altri fattori. E` logico, avrete bisogno di meno vestiti se fate una breve camminata d’estate e ne avrete bisogno di più se fate delle lunghe escursioni d’inverno.Ai piedi si consigliano scarpe antiscivolo e comode che permettano di essere indossate per molte ore evitando la formazione di vesciche e che proteggano la caviglia da distorsioni ed il piede da eventuali ferite. Alcune buone norme per la conservazione e il rispetto di un luogo così speciale • Fai attenzione a non salire sui monumenti e a non oltrepassare le recinzioni • Lascia a terra scorie, pietre o reperti archeologici • Fai attenzione a non gettare mozziconi di sigaretta e non accendere fuochi • Lascia nel bosco funghi, fiori o piante.
NUMERI UTILI:
Vigili del Fuoco: 115 • Emergenza Medica: 118
Polizia Municipale: 0565 63350
ATTENZIONE : Il portale Golfobaratti non è responsabile di certe informazioni, foto, carte, programmi, e servizi descritti. Appartiene all’utente la responsabilità di utilizzare le informazioni comparse sul portale con prudenza e di procedere a ogni verifica.